Merkityksettömät sanat (Meaningless Words)

from by Harri Kauppinen

/

lyrics

2. Merkityksettömät sanat

Ne liian myöhään tunnustavat rakkauden.
Ne eivät takerru kurkkuun varmistaen jälkiviisauden.
Ne eivät ole avunhuuto, eivät rukous.
Ne sallivat virheen vain vapauttaakseen tien katumukseen.

Ne eivät soi musiikkiin, ne eivät kanna tarinaa sen kertojan.
Ne turhaan hakevat muotoaan, tuhlaavat vain elämää niiden lausujan.
Ne pyrkivät tyhjyyden täyttämään,
eivät myönnä lupaa hiljaisuudesta nauttia.

Muotopuolet lauseet korostavat äänettömyyden tärkeyden.
Hiljaisuuden säkeet
muodostavat tyytyväisyyden ja kauneuden.

Ne aivan liian helposti siirtyvät mielestä ääneksi.
Mitättömyydessään juhlivat hetken loistoaan.
Ne eivät ole tarkoituksenmukaiset, eivät merkitykselliset.
Ne turhaan saarnaavat omaa tärkeyttään, kunnes eivät enää ole mitään.

2. Meaningless Words

They confess love too late.
They do not cling inside a throat ensuring hindsight.
They are not a cry for help, nor a prayer.
They allow a mistake only to set free the way to regret.

They do not rhyme for music, they do not carry the story of their teller.
In vain they seek their form, just to waste the life of their speaker.
They strive to fill the emptiness,
not giving a permission to enjoy the silence.

Formless sentences emphasize the importance of the soundless.
Verses of silence
form the satisfaction and the beauty.

They turn from thought to voice way too easily.
In their nothingness feasting their moment of glory.
They are not appropriate, nor meaningful.
They are preaching their own importance,
until they are nothing no more.

credits

from Helvetin laulut, released September 30, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Harri Kauppinen Hankasalmi, Finland

contact / help

Contact Harri Kauppinen

Streaming and
Download help

If you like Harri Kauppinen, you may also like: