Marmoripatsaat (Marble statues)

from by Harri Kauppinen

/

lyrics

7. Marmoripatsaat

Sairas pyrkimys täydellisyyteen.
Hyväksyttyyn ulkokuoreen.
Sisällön kustannuksella,
koska sieluttoman se on niin helppo uhrata.

Nyt hetken loistat.
Kestätkö läpi vuosien?
Vai rappeutuuko pintasi
päästäen sisääsi kylmyyden.

Uljaat marmoripatsaat.
Pystytettyinä väärään paikkaan.

Nyt saavutit täydellisyyden.
Turhamaisen ulkokuoren.
Ainutlaatuisen sisällön menetys,
vain mitätön hinta siitä, mihin oli pyrkimys.

Jälkeen hetken loiston.
Et kestä läpi vuosien.
Tiedän, rappeutuu jo pintasi
päästäen sisääsi kylmyyden.

7. Marble statues

A sick aspiration to perfection.
To accepted appearance.
At the expense of the essence,
because for soulless it is so easy to sacrifice.

A moment you'll shine now.
Will you last over the years?
Or is your surface going to crumble
letting the cold inside you

Valiant marble statues.
Mounted in a wrong place.

Now you gained perfection.
A vain appearance.
The loss of unique essence,
only an insignificant prize, of what the aim was.

After the moment of shine.
You won't last over the years.
I know, your surface is crumbling already
letting the cold inside you.

credits

from Helvetin laulut, released September 30, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Harri Kauppinen Hankasalmi, Finland

contact / help

Contact Harri Kauppinen

Streaming and
Download help

If you like Harri Kauppinen, you may also like: